{"id":517,"date":"2021-02-25T15:48:17","date_gmt":"2021-02-25T14:48:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.codetras.org\/?p=517"},"modified":"2021-02-26T11:42:35","modified_gmt":"2021-02-26T10:42:35","slug":"se-abre-una-investigacion-preliminar-sobre-las-condiciones-de-alojamiento-de-los-empleados-de-terra-fecundis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.codetras.org\/index.php\/2021\/02\/25\/se-abre-una-investigacion-preliminar-sobre-las-condiciones-de-alojamiento-de-los-empleados-de-terra-fecundis\/","title":{"rendered":"Se abre una investigaci\u00f3n preliminar sobre las condiciones de alojamiento de los empleados de Terra Fecundis"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n del art\u00edculo de H\u00e9l\u00e8ne Servel, publicado en Marsactu, 10 de febrero 2021.<\/p>\n\n\n\n

Fuente : https:\/\/marsactu.fr\/enquete-preliminaire-ouverte-sur-les-conditions-dhebergement-des-salaries-de-terra-fecundis\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

La crisis de Covid hab\u00eda puesto de manifiesto la indignidad de las condiciones de acogida de los trabajadores de Terra Fecundis, una empresa de trabajo temporal especializada en el suministro de trabajadores desplazados desde Espa\u00f1a al sector agr\u00edcola del sur de Francia. Ahora, seg\u00fan nuestras informaciones, esta empresa y varios lugares de acogida son objeto de una investigaci\u00f3n preliminar por parte de la fiscal\u00eda de Tarasc\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

As\u00ed lo confirm\u00f3 a Marsactu el fiscal de Tarasc\u00f3n, Laurent Gumbau. \u00ab\u00a0Se ha abierto una investigaci\u00f3n preliminar a ra\u00edz de los informes elaborados por la prefectura en el marco de los controles de Covid de este verano\u00a0\u00bb, declar\u00f3. Estos controles hab\u00edan revelado, entre otras cosas, unas condiciones de vivienda deficientes\u00a0\u00bb. En esta denuncia, los servicios estatales y la prefectura se fundan entre otras cosas en el art\u00edculo 40 del c\u00f3digo penal que obliga los funcionarios que constatan un crimen o un delito en el ejercicio de sus funciones de avisar sin plazo el procurador de la rep\u00fablica y de transmitirle todas las informaciones, minutos y actas que est\u00e1n relacionados con el caso.  <\/p>\n\n\n\n

A principios del verano de 2020, los primeros casos de Covid-19 entre los trabajadores agr\u00edcolas extranjeros nos permitieron entrar en los lugares donde estaban alojados durante la temporada. Insalubridad, promiscuidad, jornadas de trabajo de 14 horas bajo un calor aplastante, a veces sin agua potable en el lugar… Estos trabajadores contratados a trav\u00e9s de la empresa espa\u00f1ola de trabajo temporal Terra Fecundis viv\u00edan en condiciones deplorables, a veces durante varios meses.  <\/p>\n\n\n\n

En mayo y junio, la prefectura de las Bouches du Rh\u00f4ne firm\u00f3 \u00f3rdenes de cierre total o parcial de tres alojamientos: el Mas du Cast, situado en Maillane conocido por los trabajadores como Reveny 4, el Mas de la Tr\u00e9sori\u00e8re en Arles llamado por su parte Reveny 5, ambos pertenecientes a Didier Cornille, y el EARL Racamier en St Martin de Crau, perteneciente a Patrick Racamier. <\/p>\n\n\n\n

Pierre Dartout, entonces prefecto de las Bouches du Rh\u00f4ne, nos dijo en julio de 2020 que sus servicios iniciar\u00edan procedimientos penales contra estos diferentes lugares. Seg\u00fan nuestras informaciones, varios meses despu\u00e9s de la firma de estas \u00f3rdenes de cierre, algunas de ellas segu\u00edan sin ser respetadas o s\u00f3lo parcialmente. <\/p>\n\n\n\n

Durante el verano, Marsactu hab\u00eda podido visitar uno de estos alojamientos, supuestamente cerrado por el decreto, y que de hecho segu\u00eda abierto en condiciones de evidente insalubridad. En julio, todav\u00eda hab\u00eda 25 trabajadores de \u00c1frica Occidental alojados en el Mas de la Tr\u00e9sori\u00e8re, aislados y con acceso a un agua que muchos de ellos consideraban no apta para el consumo.  <\/p>\n\n\n\n

Durante el d\u00eda, segu\u00edan trabajando en las granjas de frutas y verduras de la Plaine de la Crau. Sin embargo, el propietario de los locales, Didier Cornille, as\u00ed como la empresa arrendataria Terra Fecundis, hab\u00edan recibido la orden de realojar a los trabajadores agr\u00edcolas en un plazo de dos d\u00edas. El local deber\u00eda haber sido cerrado cuatro d\u00edas despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n de la orden. <\/p>\n\n\n\n

Trata de seres humanos y sometimiento de personas vulnerables a condiciones indignas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s de seis meses despu\u00e9s, los anuncios de Pierre Dartout parecen haber tenido continuidad. Despu\u00e9s de sus controles durante el verano de 2020, la DIRECCTE de las Bouches-du-Rh\u00f4ne remiti\u00f3 el asunto a la fiscal\u00eda por presuntos actos de \u00ab\u00a0trata de seres humanos cometidos a cambio de una remuneraci\u00f3n o un beneficio\u00a0\u00bb, pero tambi\u00e9n por \u00ab\u00a0someter, por persona jur\u00eddica, a varias personas vulnerables o dependientes a condiciones de alojamiento indignas\u00a0\u00bb y, por \u00faltimo, por no declarar al ministerio del trabajo esos lugares como alojamientos colectivos. <\/p>\n\n\n\n

Esta investigaci\u00f3n se centrar\u00eda, en particular, en la empresa Terra Fecundis, pero tambi\u00e9n en dos lugares de alojamiento: el Mas de la Tr\u00e9sori\u00e8re, ya citado, situado en el municipio de Arles, y el camping Pilon d’Agel, situado en Noves.  <\/p>\n\n\n\n

Los periodistas de Marsactu constataron en agosto condiciones similares en otros tres lugares donde se alojaban trabajadores desplazados: el Mas du Cast, la EARL Racamier y el Mas de l\u2019Esp\u00e9rance. Estos \u00faltimos no son, seg\u00fan nuestra informaci\u00f3n, objeto de la investigaci\u00f3n. Cuando Marsactu se puso en contacto con ellos, la Prefectura no quiso hacer comentarios sobre estos procedimientos, afirmando que se trataba de un caso en curso.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducci\u00f3n del art\u00edculo de H\u00e9l\u00e8ne Servel, publicado en Marsactu, 10 de febrero 2021. Fuente : https:\/\/marsactu.fr\/enquete-preliminaire-ouverte-sur-les-conditions-dhebergement-des-salaries-de-terra-fecundis\/ La crisis de Covid hab\u00eda puesto de manifiesto la indignidad de las condiciones de acogida de los trabajadores de Terra Fecundis, una empresa de trabajo temporal especializada en el suministro de trabajadores desplazados desde Espa\u00f1a al sector agr\u00edcola del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-517","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.codetras.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.codetras.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.codetras.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.codetras.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.codetras.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=517"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.codetras.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":587,"href":"https:\/\/www.codetras.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/517\/revisions\/587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.codetras.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.codetras.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.codetras.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}